Colección

Obra de Arte

Pirograbados monumentales, símbolos cosmogónicos y glifos reconstruidos desde el archivo oral y gráfico Purépecha.

Biblioteca

Libros Publicados

Ediciones bilingües, diccionarios y calendarios que resguardan la memoria Purépecha en papel.

Purépecha Wisdom, Beliefs and Superstitions
English

Purépecha Wisdom, Beliefs and Superstitions

Documenta los presagios y saberes que anticiparon la conquista, abordando supersticiones, nagualismo y la cosmovisión purépecha desde fuentes orales.

Purépecha Myths and Legends
English

Purépecha Myths and Legends

Reúne mitos y leyendas recogidos en Michoacán para preservar la narrativa ancestral y compartirla con nuevas generaciones de lectores.

Mitos y Leyendas Purépechas
Español

Mitos y Leyendas Purépechas

Edición en español que rescata las historias transmitidas por los narradores tradicionales de la Meseta Purépecha.

Miukúa (The Purépecha Calendar)
English

Miukúa (The Purépecha Calendar)

Primer estudio escrito del calendario Miúkua, comparando sus ciclos con otros sistemas mesoamericanos y explicando el sentido purépecha del tiempo.

Kaxúmbekua (Ethical and Moral Values of the P'urhépecha Culture)
English

Kaxúmbekua (Ethical and Moral Values of the P'urhépecha Culture)

Explora los valores éticos y morales que han guiado al pueblo p’urhépecha y propone cómo protegerlos frente a los cambios sociales actuales.

Dictionary Purépecha - English / English - Purépecha
Bilingüe

Dictionary Purépecha - English / English - Purépecha

Diccionario creado por un hablante nativo para documentar el idioma, preservar la oralidad y facilitar el aprendizaje del purépecha.

Purépecha Sacred Plants (English Version)
English

Purépecha Sacred Plants (English Version)

Revela el uso ceremonial y medicinal de las plantas sagradas purépechas, conectando naturaleza, espiritualidad y saber ancestral.

Uandákua - Aprendamos Purépecha
Español

Uandákua - Aprendamos Purépecha

Manual didáctico para aprender purépecha desde cero, con ejercicios guiados, pronunciación y contexto cultural.

Diccionario Purépecha - Español / Español - Purépecha
Español

Diccionario Purépecha - Español / Español - Purépecha

Referencia bilingüe que conserva vocablos, giros y pronunciación para quienes estudian o enseñan el purépecha desde el español.

Plantas Sagradas Purépechas
Español

Plantas Sagradas Purépechas

Versión en español que detalla la relación espiritual entre los sabios purépechas y las hierbas utilizadas en ceremonias y sanaciones.

Miúkua (Calendario Purépecha)
Español

Miúkua (Calendario Purépecha)

Describe el calendario desde la perspectiva oral purépecha, clarificando sus ciclos agrícolas y ceremoniales.

Kaxúmbekua: Valores Éticos y Morales de la Cultura P’urhépecha
Español

Kaxúmbekua: Valores Éticos y Morales de la Cultura P’urhépecha

Profundiza en los principios comunitarios y espirituales que sostienen a la cultura p’urhépecha y propone acciones para mantenerlos vivos.

Jakájkukua
Español

Jakájkukua

Analiza los presagios celestes y la defensa cultural del pueblo purépecha ante la llegada de los invasores, uniendo historia y espiritualidad.

La Reflexión del Tecolote · Español / English / Purépecha
Bilingüe

La Reflexión del Tecolote · Español / English / Purépecha

Crónica trilingüe que busca sensibilizar sobre la tala inmoderada en Santa Cruz Tanaco y fomentar la protección del bosque.

Acá de Este Lado: Memorias de un inmigrante
Español

Acá de Este Lado: Memorias de un inmigrante

Relato íntimo sobre la vida migrante en Estados Unidos y los retos de mantener la identidad purépecha lejos del hogar.

Santa Cruz Tanaco
Español

Santa Cruz Tanaco

Libro testimonio que narra la historia, festividades y personajes de la comunidad donde nació Huíchu Kuákari.

Huíchu Kuákari

Huíchu Kuákari

Artista del fuego y cronista Purépecha

Soy Huíchu Kuákari, pirograbador y narrador de mi pueblo. Crecí entre los rezos, la música y las maderas aromáticas de Santa Cruz Tanaco, y allí descubrí que el fuego podía convertirse en tinta para escribir nuestra memoria.

Mi obra parte de la investigación: converso con sabios, recojo cantos y símbolos, reviso archivos familiares y traduzco todo eso en piezas que parecen códices contemporáneos. Cada tabla que grabo, cada libro que escribo, tiene la intención de que las futuras generaciones reconozcan su linaje.

También comparto lo que sé. Imparto talleres y clases privadas de purépecha, acompaño a estudiantes y coleccionistas, y publico ediciones bilingües que devuelven la voz a nuestros abuelos. Mi práctica es hija de la comunidad: el arte, la palabra y la enseñanza son la misma fogata.

Clases privadas

Aprende purépecha por solicitud

Sesiones 1:1 por Zoom para aprender purépecha con respeto, contexto histórico y seguimiento personalizado.

Zoom en vivo Material descargable Pronunciación guiada Contexto cultural
Solicitar información

Disponible en formato digital

Agendar sesión piloto

Comparte tus metas y estructura un plan enfocado en conversación, archivo oral o pronunciación con seguimiento por correo.

45 min via Zoom Notas de seguimiento

Ponte en contacto

¿Quieres adquirir una obra, agendar una charla o solicitar clases privadas en purépecha? Completa el formulario y me pondré en contacto contigo personalmente.

  • alvarez1juan@yahoo.com
  • Farmersville, California · 93223